1 00:00:05,506 --> 00:00:08,042 [Марсовац] Ово је лажна застава напад. Неко се стара 2 00:00:08,141 --> 00:00:09,977 -нико се не бави нама. -[Блер] Ако ништа друго, 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,913 сместили смо се, покушавали за обезбеђење ретких земних метала. 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,583 [Бошко] Викинг је. 5 00:00:15,683 --> 00:00:16,950 -Шта год је потребно. -* спора, драматична музика * 6 00:00:17,051 --> 00:00:18,586 Нека ОГЦ благослови ово. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,288 [Данни] Кинески делегат се састао са западњачком женом. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,190 Ушао сам у њену собу и клонирала свој лаптоп. 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,691 Чак сам и снимио њен глас. 10 00:00:23,824 --> 00:00:26,394 -Добро си урадио, Данни. -Пошаљите ме назад у Техеран, господине. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,329 [Марсовац] Валхала шверцује дијаманте 12 00:00:28,396 --> 00:00:29,597 путем на светско тржиште 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,132 овај човек, Миккел де Брујне. 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,000 Негде у овом ланцу, налазимо слабу карику 15 00:00:33,101 --> 00:00:34,902 који нас ставља поред Викинга. 16 00:00:35,002 --> 00:00:37,471 -Хоћеш да идем у Африку? -Да. 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,006 Дај ми карту Лондона 18 00:00:39,073 --> 00:00:41,742 са 16 трепћућих црвених тачака, укључујући и тебе. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,043 Ово остаје између нас. 20 00:00:43,144 --> 00:00:44,312 [Том] Имам резултат 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,479 анализе гласа тражили сте. 22 00:00:45,579 --> 00:00:46,780 [Хенри] Знам је. 23 00:00:46,880 --> 00:00:48,982 Ради под Рицхардсоном. 24 00:00:49,049 --> 00:00:50,518 [неразговетно брбљање] 25 00:00:50,584 --> 00:00:52,853 -Морамо да се присетимо Гремлина. -Зашто бисмо то урадили? 26 00:00:52,920 --> 00:00:55,189 Јер њен дечко ради за Кинезе. 27 00:00:55,256 --> 00:00:56,624 [виче на фарсију] 28 00:01:00,828 --> 00:01:03,097 -Шта то радиш? -Ухапшени сте 29 00:01:03,231 --> 00:01:05,099 за дељење обавештајних података са непријатељем. 30 00:01:08,336 --> 00:01:11,572 * напета, драматична музика * 31 00:01:15,509 --> 00:01:17,645 *** 32 00:01:19,247 --> 00:01:20,881 [клепетање кључева] 33 00:01:20,948 --> 00:01:23,117 [врата се отварају] 34 00:01:24,852 --> 00:01:26,354 [капетан ИРГЦ] Имам све твоје разговоре 35 00:01:26,454 --> 00:01:30,191 откад си стигао-- телефон, емаил, текстуална порука. 36 00:01:30,258 --> 00:01:32,460 знам све. 37 00:01:32,593 --> 00:01:34,295 И миришем на срање. 38 00:01:40,934 --> 00:01:44,271 Направите листу сваке мете регрутовао си за Кинезе 39 00:01:44,372 --> 00:01:46,539 или планирао да се приближи. 40 00:01:46,607 --> 00:01:50,043 Обећавам да ћеш добити затвор, 41 00:01:50,144 --> 00:01:51,245 не омча. 42 00:01:51,345 --> 00:01:53,113 Радим на геофизици. 43 00:01:53,247 --> 00:01:56,384 Мој посао је да диригујем сеизмолошка истраживања. 44 00:02:12,766 --> 00:02:14,902 Напиши имена... 45 00:02:14,968 --> 00:02:16,770 и живети. 46 00:02:25,646 --> 00:02:27,681 [вришти] 47 00:02:27,781 --> 00:02:31,585 [грунтање] 48 00:02:31,685 --> 00:02:33,754 Да ли познајете Хассана Заманија? 49 00:02:33,853 --> 00:02:35,256 [плаче] Да. 50 00:02:35,323 --> 00:02:36,724 Он је био твоја мета. 51 00:02:36,824 --> 00:02:40,093 Он је мој дечко. [плаче] 52 00:02:40,194 --> 00:02:42,329 Па, у том случају, мора да ти недостаје. 53 00:02:42,463 --> 00:02:44,232 [јецање] 54 00:02:52,440 --> 00:02:55,309 [Хасан грца, мрмља] 55 00:02:55,409 --> 00:02:57,778 [цвилећи] 56 00:03:01,782 --> 00:03:04,051 [цвилећи] 57 00:03:04,852 --> 00:03:06,019 [капетан ИРГЦ] Ево шта се дешава 58 00:03:06,153 --> 00:03:08,422 ако се држите својих лажи. 59 00:03:10,291 --> 00:03:12,760 -[оштро дише] - Сада, било 60 00:03:12,860 --> 00:03:14,328 шаљем га назад мом стручном пријатељу горе 61 00:03:14,428 --> 00:03:17,064 да завршим овај посао, 62 00:03:17,197 --> 00:03:18,666 или га можете поштедети. 63 00:03:18,732 --> 00:03:21,469 Стани. Молим те престани. [дисање дрхтаво] 64 00:03:23,571 --> 00:03:26,039 Не ти. њега. 65 00:03:26,139 --> 00:03:27,375 [Хасан виче] 66 00:03:27,475 --> 00:03:30,043 [Хасан цвили] 67 00:03:30,177 --> 00:03:32,713 [Хасан дахта] 68 00:03:40,921 --> 00:03:42,122 Сада ти. 69 00:03:42,222 --> 00:03:44,525 Напишите имена својих мета. 70 00:03:44,591 --> 00:03:46,394 Спаси му живот. 71 00:03:46,494 --> 00:03:50,764 [Хасан плаче] 72 00:03:54,502 --> 00:03:56,603 Не знам никаква имена. 73 00:03:56,737 --> 00:03:58,739 [Хасан говори фарси] 74 00:04:09,483 --> 00:04:11,785 Имате један минут да се поздравим. 75 00:04:15,323 --> 00:04:18,625 -[Хасан задихано] -[врата се отварају] 76 00:04:20,361 --> 00:04:21,529 [врата се затварају] 77 00:04:21,629 --> 00:04:23,230 [Наоми] Приближили сте се. 78 00:04:23,331 --> 00:04:25,265 Два круга. 79 00:04:25,366 --> 00:04:28,268 Један за пријатеље, један за мете. 80 00:04:28,369 --> 00:04:32,072 Никада се не мешају. Мета је непријатељ 81 00:04:32,139 --> 00:04:34,775 од тебе, твоје земље, 82 00:04:34,875 --> 00:04:37,345 Агенције. 83 00:04:37,445 --> 00:04:41,148 Наши непријатељи умукну, склони се с пута или умри. 84 00:04:41,281 --> 00:04:43,617 Обавестићу своју амбасаду. 85 00:04:45,218 --> 00:04:46,587 Прекасно је. 86 00:04:46,654 --> 00:04:49,490 Све је ово ужасно грешка. [нагло удахне] 87 00:04:50,824 --> 00:04:53,126 -Урадио сам ово. -[плаче] 88 00:04:53,226 --> 00:04:54,562 жао ми је. 89 00:04:54,628 --> 00:04:56,997 [Наоми] Постоји трошак за обављање овог посла, 90 00:04:57,097 --> 00:04:59,400 а цена. 91 00:04:59,467 --> 00:05:01,835 Да ли сте сигурни да желите да га платите? 92 00:05:06,574 --> 00:05:08,342 [врата се отварају] 93 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 волим те. 94 00:05:11,412 --> 00:05:13,747 -[врата се затварају] -И ја тебе волим. 95 00:05:13,814 --> 00:05:15,483 [Хасан грца] 96 00:05:16,950 --> 00:05:18,786 [Данни] Стани. 97 00:05:18,852 --> 00:05:20,521 Не! 98 00:05:20,654 --> 00:05:22,356 -[врата се затварају] -Не! 99 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 * "Љубав је слепило" од Јацк Вхите свира * 100 00:05:30,130 --> 00:05:32,500 * Љубав је слепило * 101 00:05:32,633 --> 00:05:34,802 * Не желим да видим * 102 00:05:34,902 --> 00:05:38,105 * Зар нећеш превити ноћ * 103 00:05:38,171 --> 00:05:40,408 * око мене * 104 00:05:40,508 --> 00:05:43,844 * Ох, срце моје * 105 00:05:43,944 --> 00:05:47,014 * Љубав је слепило * 106 00:05:47,114 --> 00:05:48,115 * слепило * 107 00:05:48,181 --> 00:05:50,350 * Љубав је слепило * 108 00:05:50,451 --> 00:05:53,687 * Не желим да видим * 109 00:05:53,787 --> 00:05:56,023 * Зар нећеш превити ноћ * 110 00:05:56,156 --> 00:05:58,392 * Око мене, да * 111 00:05:58,526 --> 00:06:00,694 * Ох * 112 00:06:00,794 --> 00:06:02,863 * љубави моја * 113 00:06:02,963 --> 00:06:05,399 * Љубав је слепило * 114 00:06:06,166 --> 00:06:09,937 * О, љубав је слепило * 115 00:06:12,640 --> 00:06:16,376 * Ох, угаси свећу * 116 00:06:16,510 --> 00:06:19,947 * слепило * 117 00:06:29,723 --> 00:06:31,925 [клик на тастатуру] 118 00:06:37,531 --> 00:06:39,066 [компјутерска звона] 119 00:06:42,770 --> 00:06:44,672 Јеби га. 120 00:06:45,506 --> 00:06:47,741 * спора, језива музика * 121 00:06:55,549 --> 00:06:57,050 Видео сам кабл. ста се десава? 122 00:06:57,117 --> 00:06:58,418 -Не. -Реци ми. 123 00:06:58,519 --> 00:06:59,887 -Не сада. -Она је мој агент. 124 00:06:59,987 --> 00:07:01,589 Рекао сам не. 125 00:07:01,689 --> 00:07:04,291 Ох, али Цраиг може кратко? Ово је срање. 126 00:07:04,391 --> 00:07:05,693 Цраиг је на столу за Иран. 127 00:07:05,793 --> 00:07:07,294 И не, он не зна пуну слику. 128 00:07:07,427 --> 00:07:08,596 Гремлин је у ћелији. 129 00:07:08,696 --> 00:07:10,464 Не могу само да седим за мојим столом не радећи ништа. 130 00:07:10,564 --> 00:07:12,666 -[бипи] -Познајем осећај, веруј ми. 131 00:07:12,766 --> 00:07:15,503 Слушај. 132 00:07:15,603 --> 00:07:18,839 имам теорију... укључујући Марсовца. 133 00:07:18,939 --> 00:07:21,909 Дефинитивно није време да емитује теорије о кућним љубимцима. 134 00:07:22,009 --> 00:07:24,111 Хенри, време је сада. Ако обоје мислимо да он... 135 00:07:24,211 --> 00:07:27,948 саветујем ти. немој идентификујте се, чак и мени. 136 00:07:28,081 --> 00:07:30,718 ако грешиш, прерано си скочио. 137 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 ако си у праву, постајеш мета. 138 00:07:33,286 --> 00:07:34,955 И то нису само каријере то ће се завршити. 139 00:07:35,088 --> 00:07:37,791 - Направио си један погрешан корак-- - Били бисмо у опасности? 140 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 Ловиш предатора. 141 00:07:40,628 --> 00:07:42,530 Промашите убиствени хитац, 142 00:07:42,630 --> 00:07:44,131 долази по тебе. 143 00:07:45,265 --> 00:07:47,935 И мислио сам да се зајебавамо ово је било кад сам ушао у авион. 144 00:07:48,001 --> 00:07:50,170 Стигли смо иза осмице у Бахреину, 145 00:07:50,270 --> 00:07:51,805 па је ово само последица. 146 00:07:51,905 --> 00:07:55,008 Неко на овој станици је продао ваш производ Кинезима. 147 00:07:55,108 --> 00:07:56,476 Ми то не знамо. 148 00:07:56,577 --> 00:07:59,947 Да ли треба да чистимо кућу искључити ту могућност? 149 00:08:00,013 --> 00:08:01,414 -Да, наравно да имамо. -Јебена могућност. 150 00:08:01,515 --> 00:08:03,183 Видео сам доказе. Ово је чињеница. 151 00:08:03,316 --> 00:08:04,718 Докази? Које доказе сте видели? 152 00:08:04,818 --> 00:08:06,654 Британци пресретања. 153 00:08:07,420 --> 00:08:11,458 Гремлинови теренски извештаји процурио у кинеску имовину. 154 00:08:11,559 --> 00:08:13,694 Где си то чуо? 155 00:08:15,428 --> 00:08:18,031 -[клик на дугме] -Покажи шефа СИС-а. 156 00:08:19,032 --> 00:08:21,234 -[бипи] -[врата се отварају] 157 00:08:23,036 --> 00:08:24,404 Јутро, Јим. 158 00:08:24,504 --> 00:08:27,775 Волео бих да сам овде под срећнијим околностима. 159 00:08:28,976 --> 00:08:31,278 -Је ли ово заседа? -[Рицхардсон] Далеко од тога. 160 00:08:31,378 --> 00:08:33,614 Ти си нападнут, али ја сам рељефна колона. 161 00:08:33,681 --> 00:08:37,116 Или коњица, како волиш да кажеш. 162 00:08:37,183 --> 00:08:39,019 Џејмс, реци Џиму шта си ми јутрос рекао. 163 00:08:39,152 --> 00:08:42,923 Наш ГЦХК има СИГИНТ пресретање што показује 164 00:08:43,023 --> 00:08:46,126 да Гремлинови извештаји предати Кинезима 165 00:08:46,193 --> 00:08:48,629 од стране вишег официра у овој станици. 166 00:08:48,729 --> 00:08:50,263 [Бошко се руга] 167 00:08:50,363 --> 00:08:51,531 Срање. 168 00:08:51,632 --> 00:08:55,102 Свакако смо се томе надали. 169 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 Заправо сам се молио. 170 00:08:58,972 --> 00:09:01,174 * напета музика * 171 00:09:22,896 --> 00:09:24,898 Имаш ли име за мене? 172 00:09:52,425 --> 00:09:54,628 *** 173 00:09:58,866 --> 00:10:01,001 Одјеби. 174 00:10:01,902 --> 00:10:04,137 Британски докази су јасни. 175 00:10:08,408 --> 00:10:09,476 види, 176 00:10:09,609 --> 00:10:11,912 знам... Знам да је ово тешко, али... 177 00:10:11,979 --> 00:10:16,083 ако је та особа ставила агента на пољу у опасности, 178 00:10:16,149 --> 00:10:17,951 Желим да их спале на ломачи. 179 00:10:18,051 --> 00:10:21,554 Ако је ово стварно, и ја сам. 180 00:10:29,562 --> 00:10:31,965 * напета, драматична музика * 181 00:10:40,741 --> 00:10:42,342 [говори руски] 182 00:11:26,186 --> 00:11:28,421 [задихано] 183 00:11:31,491 --> 00:11:33,126 [човек виче] 184 00:11:33,961 --> 00:11:35,896 Морамо да однесемо ово горе. 185 00:11:36,029 --> 00:11:37,731 [Бошко] Колико Вашингтон зна 186 00:11:37,831 --> 00:11:39,366 о нама чистимо кућу? 187 00:11:39,499 --> 00:11:40,768 Ништа. 188 00:11:40,868 --> 00:11:42,035 Они су политичари. 189 00:11:42,169 --> 00:11:43,737 Они желе решења, не проблеми. 190 00:11:43,871 --> 00:11:46,373 Да. па, нека тако и остане. 191 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Техеран? 192 00:11:49,476 --> 00:11:52,780 Ух, то је у јутарњем пакету, па вероватно није прочитао. 193 00:11:54,147 --> 00:11:56,016 веруј ми. Прочитао је. 194 00:11:56,116 --> 00:11:58,218 Викинг је био мета категорије 1. 195 00:11:58,318 --> 00:11:59,820 Зашто још дише? 196 00:11:59,887 --> 00:12:03,056 [Бошко] Покушано је, господине, али имамо посла са 197 00:12:03,156 --> 00:12:06,226 напреднији контраобавештај подешавање него што смо очекивали. 198 00:12:06,326 --> 00:12:07,494 Агент који је изгубио ногу? 199 00:12:07,560 --> 00:12:09,462 Да, господине. 200 00:12:09,562 --> 00:12:12,565 а јутрос, ЈСОЦ је изгубио још два оператера. 201 00:12:12,665 --> 00:12:15,135 -Добри људи. - Да ли треба да се бринем 202 00:12:15,235 --> 00:12:16,636 њихови идентитети се могу користити 203 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 стварати даље напади лажном заставом? 204 00:12:18,171 --> 00:12:19,873 Морамо претпоставити 205 00:12:19,973 --> 00:12:22,409 да је ово био почетак кампање, да. 206 00:12:22,509 --> 00:12:23,944 Састаје се Афричка унија за недељу дана 207 00:12:24,044 --> 00:12:25,512 да разговарамо о ретким земним металима. 208 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 Ако Викинг нападне то 209 00:12:27,714 --> 00:12:29,516 и чини да изгледа као да смо то урадили... 210 00:12:29,582 --> 00:12:32,085 У реду, шта је представа? 211 00:12:32,185 --> 00:12:35,222 Имамо други осигурач упаљен. 212 00:12:35,322 --> 00:12:37,224 -Временска линија? -Ух, осетљиво. 213 00:12:37,290 --> 00:12:38,758 -Питање дана. -Побрини се за то. 214 00:12:38,859 --> 00:12:42,129 Бела кућа ми је у гузици на овом. 215 00:12:43,530 --> 00:12:45,132 -[Марсовац] Шта има? -[Симон] Имамо проблем. 216 00:12:45,265 --> 00:12:47,767 Да погодим. Нилс је гуглао. 217 00:12:47,868 --> 00:12:49,402 Да. Наша имовина је била 218 00:12:49,469 --> 00:12:51,704 на "погубљење маљем" дубоко заронити. 219 00:12:51,805 --> 00:12:53,273 Који је његов ниво панике? 220 00:12:53,373 --> 00:12:54,774 Испразнио је текући рачун. 221 00:12:54,908 --> 00:12:56,709 Тренутно тражим сајтови авио-компанија. 222 00:12:56,810 --> 00:12:59,079 Летови за Костарику, Венецуела. 223 00:12:59,146 --> 00:13:01,614 [Симон] Можда планира да се награди после мисије. 224 00:13:01,714 --> 00:13:03,150 Неко квалитетно "његово" време. 225 00:13:03,250 --> 00:13:04,617 Де Бруине је изнајмио приватни авион 226 00:13:04,717 --> 00:13:06,954 од Антверпена до Африке прекосутра. 227 00:13:07,087 --> 00:13:08,555 Ако Нилс не добије у том авиону, 228 00:13:08,655 --> 00:13:09,990 - Сјебани смо. -Све је на свом месту. 229 00:13:10,090 --> 00:13:11,624 Он је само добио да држи своја срања на окупу 230 00:13:11,724 --> 00:13:13,493 -довољно дуго за укрцавање у авион. - Да га позовеш? 231 00:13:13,626 --> 00:13:15,228 Немојте стискати. 232 00:13:15,328 --> 00:13:17,730 Када се средство уплаши, они су као мокри комад сапуна. 233 00:13:17,797 --> 00:13:19,732 [Симон] Не можемо само да чекамо да он трчи. 234 00:13:19,833 --> 00:13:21,268 Затвори ОТГ надзор. 235 00:13:21,334 --> 00:13:23,570 Дајте му баку и деду, ко је најближи. 236 00:13:23,636 --> 00:13:25,305 Ако направи потез, 237 00:13:25,438 --> 00:13:27,841 трајни налог је да га закључа. 238 00:13:31,478 --> 00:13:33,480 [куцање] 239 00:13:33,580 --> 00:13:35,215 -Ентер. -[врата пиштају] 240 00:13:44,124 --> 00:13:46,960 Ако мислите своје ћутање не комуницира, 241 00:13:47,027 --> 00:13:48,428 варате се. 242 00:13:48,528 --> 00:13:50,430 Тај говор тела вришти нешто није у реду. 243 00:13:50,530 --> 00:13:52,232 шта је то? 244 00:13:56,769 --> 00:14:01,308 Ова посебна истрага ти и Хенри радите. 245 00:14:01,374 --> 00:14:03,410 Да? 246 00:14:03,510 --> 00:14:04,844 Колико сте блиски имену? 247 00:14:04,945 --> 00:14:08,248 Не мислите ваљда ти би знао да имамо то? 248 00:14:13,020 --> 00:14:15,555 То је... процес. 249 00:14:15,688 --> 00:14:17,124 Напредујемо. 250 00:14:17,224 --> 00:14:21,528 То је више елиминације а не идентификација. 251 00:14:21,628 --> 00:14:23,130 у реду, па ништа коначно? 252 00:14:23,230 --> 00:14:24,431 Не још. 253 00:14:24,531 --> 00:14:26,766 -Али-- -Али шта? 254 00:14:29,236 --> 00:14:31,638 Као што сам поменуо у свом извештају вама, ја... 255 00:14:32,572 --> 00:14:36,476 ...имам утисак да Хенри не дели све. 256 00:14:36,576 --> 00:14:38,078 Ја... замисли 257 00:14:38,178 --> 00:14:42,249 жели да буде опрезан пре него што било кога оптужи. 258 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 Његове методе су доведене у питање у прошлости. То је-- 259 00:14:44,417 --> 00:14:46,886 -Тајновито? -Па, сви смо то овде, 260 00:14:46,987 --> 00:14:48,655 зар не? 261 00:14:48,755 --> 00:14:50,890 [руга се] 262 00:14:52,325 --> 00:14:54,962 Да. 263 00:14:55,062 --> 00:14:56,663 Хвала. То је све што сам желео да знам. 264 00:14:56,729 --> 00:14:58,932 [бипи] 265 00:15:04,904 --> 00:15:06,373 [Хенри] Шта имаш? 266 00:15:06,473 --> 00:15:07,941 [Том] Успео сам кроз шифровање 267 00:15:08,075 --> 00:15:10,543 на теренском клону СИС лаптопа. 268 00:15:12,045 --> 00:15:14,381 Можете ли потврдити коме припада? 269 00:15:14,481 --> 00:15:16,249 [Том уздише] 270 00:15:16,349 --> 00:15:20,287 Детаљи приступа Хасану Заманију у Бахреину. 271 00:15:20,387 --> 00:15:22,255 Британски извештај сугерише Замани се прићи 272 00:15:22,355 --> 00:15:24,557 „са високим статусом међународни положај 273 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 у енергетском сектору“. 274 00:15:26,693 --> 00:15:28,828 То је Гремлинов извештај. 275 00:15:28,928 --> 00:15:30,563 Сигуран си да се поклапа? 276 00:15:30,630 --> 00:15:33,500 Није само утакмица. То је 100%. 277 00:15:35,235 --> 00:15:37,770 Неко у овој згради, са приступом Гремлиновом извештају, 278 00:15:37,904 --> 00:15:39,973 пренео је Британцима. 279 00:15:40,073 --> 00:15:41,808 А постоји још један документ. 280 00:15:41,941 --> 00:15:43,143 [звецкање тастатуре] 281 00:15:43,977 --> 00:15:46,346 - То је од речи до речи. -Да ли је то послала некоме? 282 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 Овај човек. 283 00:15:49,415 --> 00:15:52,986 Ли Вениин. кинески делегат на конференцији. 284 00:15:57,324 --> 00:15:59,059 Никад нисам видео ово. 285 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 Волео бих да могу да кажем исто. 286 00:16:05,999 --> 00:16:07,867 [заузето брбљање] 287 00:16:07,967 --> 00:16:10,037 * драмска музика * 288 00:16:26,519 --> 00:16:28,321 Имамо ли састанак? 289 00:16:29,189 --> 00:16:31,791 -Да, мислим да имамо. - [пиштање] 290 00:16:32,792 --> 00:16:35,428 [Хенри] ја, ух... 291 00:16:35,528 --> 00:16:38,231 Знам да си ми рекао да се повучем. 292 00:16:39,266 --> 00:16:40,933 Али мој стомак је рекао не. 293 00:16:41,034 --> 00:16:43,203 И било је исправно. 294 00:16:45,605 --> 00:16:47,574 [Хенри тихо звижди] 295 00:16:49,409 --> 00:16:51,344 То је, ух... 296 00:16:51,444 --> 00:16:53,646 то је Марсов. 297 00:16:55,682 --> 00:16:57,284 Продајни производ кроз задња врата 298 00:16:57,350 --> 00:17:00,220 у одметну ћелију код Британаца. 299 00:17:00,353 --> 00:17:03,190 Лоша кутија у њиховом столу у Кини. 300 00:17:05,558 --> 00:17:07,227 У реду. 301 00:17:08,694 --> 00:17:12,964 Дакле у интересу не остављајући камен на камену, 302 00:17:13,031 --> 00:17:17,804 зашто у широком свету јеботе да ли би Марсовац то урадио? 303 00:17:17,904 --> 00:17:20,039 Да обезбедим ослобађање Самија Захира. 304 00:17:20,173 --> 00:17:22,509 * спора, драматична музика * 305 00:17:22,608 --> 00:17:24,743 [руга се] Хенри-- 306 00:17:24,877 --> 00:17:27,847 Британски обавештајци су увек били швајцарски сир. Ти знаш ово. 307 00:17:27,914 --> 00:17:29,682 Руси су имали Ентонија Бланта у Бакингемској палати 308 00:17:29,749 --> 00:17:31,751 ручајући са краљицом једном недељно 309 00:17:31,851 --> 00:17:33,253 управо током Хладног рата. 310 00:17:33,353 --> 00:17:34,387 Зашто ниси дошао мени раније? 311 00:17:34,487 --> 00:17:35,655 Види, не желим да идем за 312 00:17:35,722 --> 00:17:37,457 један од наших више него ти. 313 00:17:42,329 --> 00:17:44,030 Одустани од дела. 314 00:17:44,931 --> 00:17:45,932 ста? 315 00:17:46,065 --> 00:17:48,235 Игра је готова, Хенри. 316 00:17:48,335 --> 00:17:50,069 о чему причаш? 317 00:17:51,371 --> 00:17:52,705 Шта је ово јеботе? 318 00:17:52,805 --> 00:17:55,908 Г. Оглетрее, задржавамо се ти за заверу 319 00:17:56,008 --> 00:17:58,445 сабрати и доставити информације о националној одбрани. 320 00:17:58,578 --> 00:18:00,079 Рицхардсон је. 321 00:18:00,180 --> 00:18:02,182 Ох, да. Да. 322 00:18:02,282 --> 00:18:05,318 Шеф британске обавештајне службе је двоструки агент. 323 00:18:05,418 --> 00:18:09,222 -Јим, погледај ме. -У шта гледам, Хенри? 324 00:18:09,289 --> 00:18:10,190 ста си ти 325 00:18:10,257 --> 00:18:12,058 Твој проклети заменик! 326 00:18:16,629 --> 00:18:18,064 [Бошко] У току истрага, 327 00:18:18,165 --> 00:18:20,700 ти си сада под старатељском заштитом. 328 00:18:22,369 --> 00:18:24,237 жао ми је. 329 00:18:24,337 --> 00:18:26,273 То је ван мојих руку. Узми га. 330 00:18:26,406 --> 00:18:29,642 * напета музика * 331 00:18:34,714 --> 00:18:38,185 *** 332 00:18:44,957 --> 00:18:46,293 Хенри, шта се дешава? 333 00:18:46,393 --> 00:18:47,927 Останите позади, госпођо. 334 00:18:48,761 --> 00:18:50,630 ста се десава? 335 00:18:50,730 --> 00:18:53,933 Уверите се да су сви папири на мом столу иди у мој сеф. 336 00:18:54,000 --> 00:18:56,169 Боже сачувај народ свој. 337 00:18:57,504 --> 00:18:59,406 * брза, драматична музика * 338 00:19:07,314 --> 00:19:09,081 -[Раине] Шта се дешава? - Ћути и слушај. 339 00:19:09,182 --> 00:19:12,252 Морамо да уђемо у Хенријев канцеларију сада пре него што је запечате. 340 00:19:12,352 --> 00:19:13,486 Иди. 341 00:19:14,821 --> 00:19:16,055 [бипи] 342 00:19:16,155 --> 00:19:18,858 -Где му је сеф? -Немам шифру. 343 00:19:19,626 --> 00:19:21,328 Спаси, Господи, људи Твоиа. 344 00:19:21,428 --> 00:19:23,463 -[Раине] Шта? -"Боже чувај народ свој." 345 00:19:23,563 --> 00:19:24,864 Чајковског. 346 00:19:24,997 --> 00:19:26,165 То је руско православно појање 347 00:19:26,299 --> 00:19:28,067 на почетку увертире из 1812. 348 00:19:29,135 --> 00:19:31,238 Како си то знао? 349 00:19:31,338 --> 00:19:32,972 Хенри ме је обучио. 350 00:19:33,039 --> 00:19:36,108 У Слееп Деприватион је играо то 72 сата, пуне запремине. 351 00:19:36,209 --> 00:19:38,245 Не заборавите то. 352 00:19:38,345 --> 00:19:41,214 * напета, драматична музика * 353 00:19:59,799 --> 00:20:02,335 -Шта има? -[Блаир] Хенри је. 354 00:20:03,603 --> 00:20:06,973 Његова, ух, његова канцеларија је очишћена. Он је приведен. 355 00:20:07,039 --> 00:20:09,376 * напета, напета музика * 356 00:20:11,911 --> 00:20:14,647 -[телефон звони] -Да. 357 00:20:14,714 --> 00:20:16,749 [Марсовац преко телефона] Управо сам чуо. 358 00:20:17,884 --> 00:20:20,119 [Бошко] Хенри је разлог Бахреин је отишао на југ. 359 00:20:20,219 --> 00:20:21,554 Вероватно је то био разлог зашто је био тако одушевљен 360 00:20:21,688 --> 00:20:23,390 да тамо лично изађем да га почисти. 361 00:20:23,490 --> 00:20:24,791 Ко је извор? 362 00:20:24,891 --> 00:20:27,394 Види, знам ово ће утицати на вас. 363 00:20:27,527 --> 00:20:29,195 И овде нас је све погодило, 364 00:20:29,262 --> 00:20:31,698 али не може утичу на мисију. 365 00:20:31,798 --> 00:20:34,501 Ланглеи нас има овде под микроскопом. 366 00:20:34,601 --> 00:20:37,670 То је постао чип за игру за Овални кабинет. 367 00:20:37,770 --> 00:20:39,472 Ја то не купујем. 368 00:20:41,841 --> 00:20:45,177 Хенри је био вољан да те баци испод аутобуса да спасе своју кожу. 369 00:20:45,244 --> 00:20:48,147 Дошао је код мене са твојим скалпом у руци. 370 00:20:54,186 --> 00:20:55,054 Да ли су то били Британци? 371 00:20:55,121 --> 00:20:56,956 Не могу ни потврдити ни демантовати, 372 00:20:57,089 --> 00:21:00,460 али наш Д/ЦИА и британски "Ц" 373 00:21:00,560 --> 00:21:02,929 налазе се на Централном терену 374 00:21:03,029 --> 00:21:06,032 гледајући Ђоковићев меч заједно. 375 00:21:08,668 --> 00:21:12,071 Ово неће утицати мисија. Имате моју реч. 376 00:21:19,245 --> 00:21:21,013 [Нилс фркће] 377 00:21:27,854 --> 00:21:30,323 [уздише] Иахтзее. 378 00:21:30,423 --> 00:21:31,658 [уздахне] 379 00:21:31,791 --> 00:21:33,526 [шмркће] 380 00:21:33,626 --> 00:21:35,795 [панталоне] 381 00:21:36,763 --> 00:21:38,965 [телефон зуји] 382 00:21:41,267 --> 00:21:42,802 Срање. 383 00:21:48,875 --> 00:21:51,077 [телефон наставља да зуји] 384 00:21:55,247 --> 00:21:56,816 Нилс. јеси ли добро? 385 00:21:56,916 --> 00:21:59,285 [Нилс преко телефона] Ја? Јебено сам супер. ја сам сјајан. 386 00:21:59,386 --> 00:22:01,020 Ја сам јебено супер. 387 00:22:01,153 --> 00:22:02,489 [Марсовац] Рекао сам ти да користиш овај телефон 388 00:22:02,589 --> 00:22:04,256 само ако је било хитно. 389 00:22:04,323 --> 00:22:06,659 Имам један. Ја то не радим. 390 00:22:06,759 --> 00:22:09,028 -Не могу то да урадим. -Нилс... 391 00:22:09,161 --> 00:22:11,297 Не желим то да радим. 392 00:22:11,364 --> 00:22:12,832 Узмите баку и деду тамо горе управо сада. 393 00:22:12,965 --> 00:22:14,967 Ово говно о летењу кокошињца. 394 00:22:15,034 --> 00:22:16,603 Разговарали смо о томе, Нилс. 395 00:22:16,703 --> 00:22:19,972 Разговарали смо о последицама ако сте одлучили да не сарађујете. 396 00:22:20,072 --> 00:22:21,107 Ти и ја смо се договорили. 397 00:22:21,173 --> 00:22:22,775 Види, човече, урадио сам шта си тражио. 398 00:22:22,875 --> 00:22:25,378 Чекао сам пакет. Отварам ову кутију 399 00:22:25,512 --> 00:22:26,846 и видео шта је унутра. 400 00:22:26,946 --> 00:22:28,314 Сатови. 401 00:22:28,381 --> 00:22:31,183 Угравирана три ронилачка сата са Валхалиним обележјима. 402 00:22:31,317 --> 00:22:33,119 -То су поклони. -Нисам глуп. 403 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 „Уверите се у то 404 00:22:34,787 --> 00:22:38,024 са црном тачком иде типу кога зову Викинг"? 405 00:22:38,124 --> 00:22:40,693 Ви сте ставили ГПС или неко срање, пошаљи дрон унутра. 406 00:22:40,827 --> 00:22:43,863 Нилс, нема ГПС-а у било ком од сатова. 407 00:22:43,996 --> 00:22:44,897 То гарантујем. 408 00:22:45,031 --> 00:22:46,666 Не зајебавам се са овим момцима! 409 00:22:46,766 --> 00:22:48,868 Нема ГПС трагача 410 00:22:48,968 --> 00:22:52,204 у сату за Викинг. Ту је бомба. 411 00:22:53,372 --> 00:22:54,373 Бомба? 412 00:22:54,474 --> 00:22:55,442 [Марсовац] Бићеш довољно далеко 413 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 много пре него што је детонирао. 414 00:22:56,643 --> 00:22:57,410 [Нилс] Јеси ли луд? 415 00:22:57,544 --> 00:22:58,711 Желиш да ја возим мазгу 416 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 јебена бомба масовном убици? 417 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 -Да. -Бомба?! 418 00:23:01,981 --> 00:23:03,650 Да, и могу да га детонирам управо сада 419 00:23:03,750 --> 00:23:05,752 и послати гомилу момака да изгледа као цурење гаса, 420 00:23:05,852 --> 00:23:07,554 па зачепи јеботе и слушај ме. 421 00:23:07,654 --> 00:23:10,657 Ваш лет не полази у наредних 37 сати, 422 00:23:10,757 --> 00:23:12,358 тако да те желим да останеш где јеси. 423 00:23:12,425 --> 00:23:14,894 Не излазите из стана. долазим код тебе. 424 00:23:15,027 --> 00:23:16,996 Исусе Христе. 425 00:23:18,531 --> 00:23:20,099 идем у Антверпен, исправи га. 426 00:23:20,199 --> 00:23:22,502 Позови Тома. Реци му да добије пасош спреман за мене. 427 00:23:22,602 --> 00:23:25,438 Осим Тома, никог споља ова соба зна. Имаш то? 428 00:23:25,538 --> 00:23:26,706 -Схватио сам. -Да. 429 00:23:26,773 --> 00:23:28,040 Агенција чисти кућу. 430 00:23:28,107 --> 00:23:29,476 Зато је Хенри приведен. 431 00:23:29,609 --> 00:23:30,977 Дакле, док не стигнемо "све јасно", 432 00:23:31,110 --> 00:23:33,379 чувамо све оперативни детаљи чврсто. 433 00:23:33,480 --> 00:23:35,381 -Разумео? -Да. 434 00:23:35,482 --> 00:23:36,449 Наравно. 435 00:23:36,583 --> 00:23:38,818 * напета музика * 436 00:23:46,325 --> 00:23:48,160 -[врата се затварају] -[испушта кључеве] 437 00:23:55,902 --> 00:23:58,104 * нелагодна музика * 438 00:24:07,213 --> 00:24:10,249 [Марсовац] Лагао сам те у неколико наврата Попи. 439 00:24:10,349 --> 00:24:12,519 Лаж ме је одржала у животу, 440 00:24:12,619 --> 00:24:13,986 али је постао део мене. 441 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 Славина коју нисам могао да искључим. 442 00:24:17,256 --> 00:24:19,391 Начин да ме учини безбедним. 443 00:24:20,459 --> 00:24:22,328 Ја не бежим од истине сада. 444 00:24:25,665 --> 00:24:28,134 Имам једну прилику да се докажем. 445 00:24:28,200 --> 00:24:30,570 Да покаже где моја оданост лежи. 446 00:24:32,839 --> 00:24:35,474 Да направи сав бол Изазвао сам нешто лоше. 447 00:24:40,780 --> 00:24:42,682 *** 448 00:24:43,650 --> 00:24:46,218 -[удаљена сирена завија] - Урадио сам оно што сам морао. 449 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 Овако то чистим. 450 00:24:54,493 --> 00:24:57,196 Овако Враћам се на истину. 451 00:25:03,035 --> 00:25:04,470 [звецкање тастатуре] 452 00:25:04,537 --> 00:25:06,372 [бипи] 453 00:25:06,505 --> 00:25:08,374 Том. Да ли је спреман? 454 00:25:08,474 --> 00:25:10,710 Ух... све спремно. Ми смо, ух... 455 00:25:10,810 --> 00:25:12,579 -добро је. - [пиштање] 456 00:25:15,314 --> 00:25:17,416 Знам да је ово посао у журби. 457 00:25:17,516 --> 00:25:19,051 Да ли је спој? Могу ли ме зауставити? 458 00:25:19,151 --> 00:25:21,754 Не, скенирање је стварно. Пратио сам у скуп података о визама 459 00:25:21,854 --> 00:25:24,190 користећи исте серије као последњи. 460 00:25:24,290 --> 00:25:25,792 Добар посао. 461 00:25:27,560 --> 00:25:29,896 Имам неке озбиљне ствари унутра. 462 00:25:29,996 --> 00:25:32,198 Сеф је отпоран на експлозију. 463 00:25:32,264 --> 00:25:34,901 Али ти чуваш осетљиви документи са чиме? 464 00:25:35,034 --> 00:25:36,636 Блок Ц-4? 465 00:25:36,736 --> 00:25:38,871 Да ли је то сталак детонатора? 466 00:25:38,971 --> 00:25:41,207 Ух, да, управо сам се спремао 467 00:25:41,307 --> 00:25:44,043 раздвојите их и померите да бисте обезбедили складиштење када позив 468 00:25:44,143 --> 00:25:45,578 јер је пасош ушао. 469 00:25:45,678 --> 00:25:47,113 [Марсовац] Томе, ово није довољно добро. Ако један од ових 470 00:25:47,213 --> 00:25:48,715 искочи, ако се ово кува, 471 00:25:48,781 --> 00:25:51,350 има довољно срања унутра да сруше целу зграду. 472 00:25:51,417 --> 00:25:53,052 [руга се] Мало претеривање. 473 00:25:53,119 --> 00:25:55,622 Довољно да нас обоје убије. 474 00:25:55,755 --> 00:25:58,524 Не бих то урадио са детом у руци, господине. 475 00:25:58,625 --> 00:26:00,993 -Срање. у праву си. -Да. ух, 476 00:26:01,093 --> 00:26:04,396 пусти ме да располажем с тим по књизи. 477 00:26:04,496 --> 00:26:07,199 Шансе су мале, али након било каквог утицаја, 478 00:26:07,266 --> 00:26:11,270 постоји мала шанса могу наоружати. 479 00:26:11,370 --> 00:26:13,606 Ту сам био држим вам предавања о безбедности... 480 00:26:13,706 --> 00:26:17,109 [смеје се] Да. па, веровали или не, 481 00:26:17,209 --> 00:26:19,211 Прилично сам будан о здрављу и безбедности 482 00:26:19,278 --> 00:26:22,581 када је у питању руковање експлозивима. 483 00:26:24,917 --> 00:26:26,352 Све јасно. 484 00:26:29,488 --> 00:26:31,858 Види, жао ми је. ја, ух... 485 00:26:34,160 --> 00:26:35,294 Много тога се дешава. 486 00:26:35,427 --> 00:26:38,164 Да. Можеш то рећи поново, господине. 487 00:26:38,297 --> 00:26:40,499 Хенри те је тражио у ствари за њега, зар не? 488 00:26:40,599 --> 00:26:43,169 * напета, напета музика * 489 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 Ја-не знам ништа. 490 00:26:45,204 --> 00:26:48,140 Ако имате информације то би могло помоћи да се очисти његово име, 491 00:26:48,240 --> 00:26:49,676 морате га користити. 492 00:26:50,509 --> 00:26:51,911 Јесте ли сигурни у то, господине? 493 00:26:51,978 --> 00:26:54,046 сигуран сам. 494 00:26:58,751 --> 00:26:59,952 Хвала за ово. 495 00:27:04,423 --> 00:27:05,557 [бипи] 496 00:27:09,361 --> 00:27:10,830 [врата се затварају] 497 00:27:11,931 --> 00:27:13,165 [бипи] 498 00:27:16,468 --> 00:27:20,106 Нерегистрован, напуњен Глок 19, 499 00:27:20,206 --> 00:27:21,908 килограм Ц-4. 500 00:27:23,342 --> 00:27:25,878 Овлашћење начелника станице. 501 00:27:25,978 --> 00:27:28,681 Шифра безбедносног изазова је унутра. 502 00:27:38,891 --> 00:27:40,893 Угодан дан, господине. 503 00:27:40,993 --> 00:27:42,862 [Марсовац] И ти такође. 504 00:27:45,497 --> 00:27:46,699 [бипи] 505 00:27:56,275 --> 00:27:57,376 [врата се отварају] 506 00:27:57,509 --> 00:27:58,978 [мак] тата? 507 00:27:59,078 --> 00:28:00,246 [врата се затварају] 508 00:28:01,213 --> 00:28:02,448 [испушта кључеве] 509 00:28:04,550 --> 00:28:06,418 Добио сам твоју поруку. 510 00:28:14,994 --> 00:28:18,264 * нежна музика * 511 00:28:33,045 --> 00:28:34,747 [оштро дише] 512 00:28:38,751 --> 00:28:40,686 *** 513 00:28:43,055 --> 00:28:44,456 [аутоматски глас] Број који сте позвали 514 00:28:44,590 --> 00:28:45,958 више није у служби. 515 00:28:49,561 --> 00:28:52,431 [звони линија] 516 00:28:52,531 --> 00:28:55,601 -[Дозер преко телефона] Хеј. - Ум, здраво, Поппи је. 517 00:28:55,701 --> 00:28:59,338 -Ух, рекао си да могу назвати. -Је ли све у реду? 518 00:28:59,438 --> 00:29:01,640 Ум, тата је отишао. 519 00:29:01,774 --> 00:29:03,943 Да ли је рекао где иде? 520 00:29:04,043 --> 00:29:05,411 бр. 521 00:29:05,511 --> 00:29:08,047 -Где си ти? - Код њега сам. 522 00:29:08,147 --> 00:29:11,183 У реду, не мрдај. На путу сам. 523 00:29:23,830 --> 00:29:25,564 [Марсовац] „Моја дивна ћерка. 524 00:29:25,664 --> 00:29:28,467 Морао сам да одем. Тако ми је жао. 525 00:29:28,567 --> 00:29:31,470 Мрзим да нестајем. Опет. 526 00:29:31,603 --> 00:29:35,808 Нећу отићи неко време. Нећеш моћи да ме добијеш. 527 00:29:35,908 --> 00:29:37,009 Нико неће. 528 00:29:37,109 --> 00:29:39,611 Питаће те за мене. 529 00:29:39,678 --> 00:29:41,413 Реци им истину. 530 00:29:41,513 --> 00:29:44,884 Ако ти кажу да сам убио ја, ако ти покажу доказ, 531 00:29:44,984 --> 00:29:46,518 немој веровати. 532 00:29:46,652 --> 00:29:48,320 Ја то никада не бих урадио." 533 00:29:48,454 --> 00:29:49,989 [уздахне] 534 00:29:53,525 --> 00:29:55,394 За тебе. 535 00:30:08,440 --> 00:30:10,276 Хајде да причамо о твом детињству. 536 00:30:10,376 --> 00:30:13,645 Рођени сте 30 јула 1998. у Севиљи. 537 00:30:13,712 --> 00:30:17,383 Одрастао у Санлукару, Андалузија. Да ли је твоја породица тамо? 538 00:30:17,483 --> 00:30:19,551 -Да. -Где си живео? 539 00:30:19,685 --> 00:30:21,487 на источној страни, у близини Плаза де Торос. 540 00:30:21,553 --> 00:30:23,689 Ел Пино? Арена за бикове. 541 00:30:23,789 --> 00:30:27,226 -Познајеш Санлуцара? -Јеси ли икада ишла на борбу бикова? 542 00:30:27,359 --> 00:30:30,396 -Не, не волим их. -Волео бих да видим једног. 543 00:30:30,496 --> 00:30:32,064 Свиђа ми се идеја да је бик и једно и друго 544 00:30:32,198 --> 00:30:34,333 противника и партнера. Хмм? 545 00:30:34,433 --> 00:30:37,236 Да ли сте знали да их имамо овде у Ирану? 546 00:30:37,336 --> 00:30:39,138 -Не. -Да. Горе на северу. 547 00:30:39,238 --> 00:30:41,473 Међу селима. 548 00:30:41,573 --> 00:30:45,477 Али овде, борбе бикова још један бик до смрти. 549 00:30:45,544 --> 00:30:46,879 Кад одрастеш око њега, 550 00:30:46,979 --> 00:30:49,248 видиш како заостао а варварски је. 551 00:30:49,381 --> 00:30:50,917 Не схваташ романтичну привлачност 552 00:30:51,050 --> 00:30:52,551 има за странце. 553 00:30:52,651 --> 00:30:55,087 Звучи као Иран. 554 00:30:55,221 --> 00:30:56,288 Волим Иран. 555 00:30:56,388 --> 00:30:57,890 Да ли? 556 00:30:57,990 --> 00:30:59,558 зар не? 557 00:30:59,658 --> 00:31:02,361 Ех. Мој патриотизам је сложен. 558 00:31:02,461 --> 00:31:05,664 Лакше ми је да мрзим своје непријатеља него да волим своју отаџбину. 559 00:31:05,731 --> 00:31:08,000 Шта мислиш колико сам глуп? 560 00:31:08,067 --> 00:31:10,602 Нећу говорити лоше о Ирану у соби за испитивање. 561 00:31:10,736 --> 00:31:13,940 Постоји плес. Али бик на крају умире. 562 00:31:14,040 --> 00:31:15,741 повремено, матадор први умире. 563 00:31:15,841 --> 00:31:17,676 Санлукар, брзо, улица на којој си одрастао. 564 00:31:17,743 --> 00:31:20,012 -Есцалера дел Пасилло. - Паралелно са Чикуелином. 565 00:31:20,079 --> 00:31:21,280 Управно, а не паралелно. 566 00:31:21,380 --> 00:31:22,548 -Идеш ли пуно унатраг? -Не. 567 00:31:22,614 --> 00:31:24,083 -Зашто? -Нема разлога. 568 00:31:24,183 --> 00:31:25,451 Имате блиску породицу у области? 569 00:31:25,584 --> 00:31:27,086 Твоја мајка? Твоја бака? 570 00:31:27,186 --> 00:31:29,288 Моја бака је мртва. 571 00:31:29,421 --> 00:31:30,756 Да, ја сам глупа. Хух. 572 00:31:30,889 --> 00:31:32,624 Зато си се вратио у Европу-- на њену сахрану, 573 00:31:32,724 --> 00:31:34,760 отишао у Лондон да намири своје имање. 574 00:31:34,860 --> 00:31:36,795 Да. 575 00:31:36,895 --> 00:31:41,133 Да ли је то било по мајци 576 00:31:41,267 --> 00:31:43,335 или твоја бака по оцу? 577 00:31:46,738 --> 00:31:48,274 Одговори ми. 578 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 никад нисам срео моја баба по оцу. 579 00:31:50,109 --> 00:31:51,110 То је била мајка моје мајке. 580 00:31:51,210 --> 00:31:53,645 * напета, драматична музика * 581 00:31:53,779 --> 00:31:58,150 Имам умрлице од обе твоје баке. 582 00:31:58,284 --> 00:32:01,153 Ни једно ни друго није умрло 2023. 583 00:32:02,388 --> 00:32:04,056 Дакле, лагао си. 584 00:32:04,123 --> 00:32:07,926 Твоји кинески пријатељи направио грешку. 585 00:32:08,027 --> 00:32:11,830 Мач блиста на сунцу, огртач се ковитла, 586 00:32:11,964 --> 00:32:15,201 а смртни ударац се ближи. 587 00:32:17,336 --> 00:32:20,172 Специјализовао сам се у испитивању Мосада. 588 00:32:20,306 --> 00:32:23,309 [смеје се] Са њима, груба сила је бесмислена. 589 00:32:23,409 --> 00:32:27,546 Они имају одговор на свако питање. Као ти. 590 00:32:33,319 --> 00:32:36,655 моја бака управо умро од рака. 591 00:32:36,755 --> 00:32:38,657 Ваша документа су погрешна. 592 00:32:39,491 --> 00:32:41,127 Позовите болницу. 593 00:32:41,193 --> 00:32:43,329 То је клиника у Лондону. 594 00:32:43,429 --> 00:32:47,033 Кинг'с. Они ће ти рећи. 595 00:32:47,166 --> 00:32:50,736 Имате велико поверење у своје Способности кинеских пријатеља. 596 00:32:56,508 --> 00:32:58,310 [уздахне] 597 00:33:15,961 --> 00:33:18,230 -[лоцк цлацкс] -[тешко дише] 598 00:33:26,105 --> 00:33:27,339 [Робиншо преко снимања] У циљу постизања 599 00:33:27,406 --> 00:33:28,607 трајни резултати, 600 00:33:28,707 --> 00:33:30,042 то ће захтевати више посвећености 601 00:33:30,142 --> 00:33:31,577 и сарадњу са овим процесом. 602 00:33:31,677 --> 00:33:32,711 [Марсовац преко снимања] у ствари, 603 00:33:32,811 --> 00:33:33,779 Осећам се много боље. 604 00:33:33,879 --> 00:33:35,114 Скоро као нов. 605 00:33:35,214 --> 00:33:36,682 [Робиншоу] За ове ствари је потребно време. 606 00:33:36,748 --> 00:33:38,417 [Марсовац] Бол са којим могу да живим. 607 00:33:38,517 --> 00:33:40,319 [Робиншоу] Није краткорочно бол, то је проблем. 608 00:33:40,419 --> 00:33:43,089 Неке акције могу довести до трајног инвалидитета. 609 00:33:43,222 --> 00:33:45,924 * драмска музика * 610 00:33:46,058 --> 00:33:49,228 Морам да разговарам са Бошком. Хитно је. 611 00:33:51,063 --> 00:33:53,099 Па, колико ће он бити? 612 00:33:55,167 --> 00:33:56,202 Јеби га. 613 00:33:56,302 --> 00:33:58,437 А истина је, 614 00:33:58,570 --> 00:34:01,073 ми смо ту да урадимо било шта можемо да помогнемо. 615 00:34:01,173 --> 00:34:04,443 У том циљу, желели бисмо да понуди решење 616 00:34:04,576 --> 00:34:07,113 на твој неред у Техерану. 617 00:34:08,914 --> 00:34:12,150 Човек је Араш Намдар. 618 00:34:12,251 --> 00:34:16,088 Велики финансијер снага Кудса. 619 00:34:16,188 --> 00:34:19,690 Он организује ток новца Хезболаху у Либану, 620 00:34:19,757 --> 00:34:21,760 Хамасу у Израелу и Гази, 621 00:34:21,860 --> 00:34:23,795 и Хутима у Јемену. 622 00:34:23,929 --> 00:34:26,264 Ухапшен је због новца оптужбе за прање у јуну, 623 00:34:26,364 --> 00:34:27,632 пролазећи кроз Хитроу. 624 00:34:27,733 --> 00:34:28,967 Имамо га. 625 00:34:29,067 --> 00:34:31,437 Иранци га желе назад. 626 00:34:31,536 --> 00:34:33,539 Могли бисмо да га преваримо Шпанцима, 627 00:34:33,605 --> 00:34:36,507 и могли су да понуде трговину. 628 00:34:36,608 --> 00:34:38,543 Иранци ће то узети. 629 00:34:38,610 --> 00:34:40,978 Нећете имати никаквог учешћа. 630 00:34:41,746 --> 00:34:45,417 Дакле, само ћеш нам дати то? 631 00:34:46,851 --> 00:34:48,254 Шта је то за тебе? 632 00:34:49,221 --> 00:34:52,690 Гест добре воље на почетку новог режима. 633 00:34:52,791 --> 00:34:58,096 Знак моје намере будућа блиска сарадња. 634 00:35:03,469 --> 00:35:06,037 Па, ми смо, ух, захвални смо СИС-у 635 00:35:06,138 --> 00:35:08,440 а британска влада за 636 00:35:08,507 --> 00:35:12,844 овај гест међуресорне сарадње. 637 00:35:18,784 --> 00:35:20,152 [неразговетно брбљање] 638 00:35:20,252 --> 00:35:24,022 Господине, имам нешто треба да видите. Као, сада. 639 00:35:25,291 --> 00:35:26,792 У реду, дођи. 640 00:35:26,892 --> 00:35:29,295 [Наоми] СИГИНТ је водио аналитику на снимцима из собе 641 00:35:29,395 --> 00:35:30,996 где је Марсов имао физиотерапију. 642 00:35:31,096 --> 00:35:32,864 Они су били референцирани против снимка 643 00:35:32,998 --> 00:35:35,467 Гремлин маде контакта у Бахреину. 644 00:35:35,567 --> 00:35:37,002 То је иста особа, 645 00:35:37,135 --> 00:35:40,172 и она ради за СИС на кинеском столу под Рицхардсоном. 646 00:35:40,306 --> 00:35:42,941 Жена која је седела баш овде, пре два минута? 647 00:35:43,008 --> 00:35:45,777 Да, она је како пренео је информације у СИС. 648 00:35:46,612 --> 00:35:49,848 Хенри је имао целу слику. Све је овде. 649 00:35:49,948 --> 00:35:52,718 Зато Марсов одгурнуо ме од Гремлина. [руга се] 650 00:35:52,851 --> 00:35:56,021 Мислио сам да је лично. Било је јебено тактички. 651 00:35:56,121 --> 00:35:57,456 Није хтео да гледам. 652 00:35:57,523 --> 00:35:59,725 Свестан си Хенри могао све ово да подметне. 653 00:35:59,858 --> 00:36:01,293 -[уздахне] -Већина овога јесте 654 00:36:01,393 --> 00:36:03,629 исти доказ да Британци су нам дали, знате, 655 00:36:03,695 --> 00:36:05,731 само показао на другу страну. 656 00:36:05,864 --> 00:36:10,035 Не сада. Не. Не, одлази. Не сада. 657 00:36:11,136 --> 00:36:12,304 Не сада! 658 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 - Рекао сам не сада, дођавола. - Господине, да, сада. 659 00:36:13,705 --> 00:36:15,874 имам проблем. 660 00:36:15,974 --> 00:36:17,042 Како се то догодило? 661 00:36:17,142 --> 00:36:18,377 Мислим да је морао одвратио ме. 662 00:36:18,477 --> 00:36:20,412 -Да, ох, шта мислиш? - Жао ми је, господине. 663 00:36:20,546 --> 00:36:22,080 Зашто није било обезбеђено? 664 00:36:22,214 --> 00:36:23,749 Било је. Било је у сефу. Преварио ме је да га отворим. 665 00:36:23,882 --> 00:36:25,917 -Преварио те? -Шта је тачно узео? 666 00:36:26,017 --> 00:36:29,020 Ух, ЕПКС-2Р. То је пластични експлозив. 667 00:36:29,087 --> 00:36:32,791 -Колико? -Отприлике? Ух, килограм. 668 00:36:32,891 --> 00:36:36,328 Јебени килограм? да ли сте... 669 00:36:37,229 --> 00:36:38,497 У реду. 670 00:36:38,564 --> 00:36:42,167 Ти мени говориш пустио си Марсијана да нестане у домету 671 00:36:42,234 --> 00:36:45,904 са црним пасошем и јебени килограм експлозива? 672 00:36:46,004 --> 00:36:48,240 [Том] И напуњен нерегистровано ватрено оружје. 673 00:36:48,340 --> 00:36:50,609 Одјављени серијски бројеви, пушкарење досадно, 674 00:36:50,709 --> 00:36:53,279 не може се пратити, такође обезбеђен у сефу. 675 00:36:53,412 --> 00:36:55,881 Не више. 676 00:36:57,349 --> 00:36:58,317 [уздахне] 677 00:36:58,417 --> 00:37:00,252 шта хоћеш? 678 00:37:01,687 --> 00:37:03,355 [Дозер] Морате да видите ово, господине. 679 00:37:04,790 --> 00:37:05,957 [линија звони] 680 00:37:06,091 --> 00:37:08,960 Да, дај ми Рика, унутрашња безбедност. 681 00:37:10,962 --> 00:37:13,031 Па шта? шта је ово? Ово је више за мене да видим. 682 00:37:13,131 --> 00:37:14,800 Нашли смо то у Марсовом стану. 683 00:37:19,405 --> 00:37:20,972 У реду. 684 00:37:22,741 --> 00:37:24,476 То износи на потписано признање. 685 00:37:32,117 --> 00:37:33,652 Хвала. 686 00:37:41,627 --> 00:37:43,895 [звецкање кваке] 687 00:37:43,995 --> 00:37:46,064 [лупање на врата] 688 00:37:47,966 --> 00:37:50,235 * напета, драматична музика * 689 00:37:54,005 --> 00:37:55,307 [клик на закључавање] 690 00:37:55,407 --> 00:37:56,975 [деда] где је он? Где је Мартиан? 691 00:37:57,075 --> 00:37:57,976 Он није овде. 692 00:37:58,076 --> 00:37:59,711 Он није овде? У реду. 693 00:38:05,417 --> 00:38:06,685 [ауто аларм цвркуће] 694 00:38:16,127 --> 00:38:17,363 [мотор се покреће] 695 00:38:17,496 --> 00:38:20,499 [свира класична музика] 696 00:38:23,034 --> 00:38:25,203 *** 697 00:38:35,847 --> 00:38:38,484 Исусе, јеботе! 698 00:38:39,685 --> 00:38:41,453 Ако желите лицем у лице... 699 00:38:42,921 --> 00:38:46,992 [руга се] Видите, ако се ради о томе Хенри, учинио сам ти услугу. 700 00:38:47,058 --> 00:38:49,761 Спремао се да донесе кипер гована 701 00:38:49,861 --> 00:38:51,062 доле на нас, и ти то знаш. 702 00:38:51,162 --> 00:38:54,400 Сачувао сам твоју кожу. Нема на чему. 703 00:38:54,533 --> 00:38:58,136 продавао сам ти, у своју келију. 704 00:38:58,236 --> 00:39:01,072 Да сам знао да лети задња врата Кинезима, 705 00:39:01,172 --> 00:39:02,708 Никад се не бих сложио. 706 00:39:02,808 --> 00:39:05,977 драга, патриотски издајник. 707 00:39:06,077 --> 00:39:08,747 Само ми обоје знамо то је срање. 708 00:39:08,847 --> 00:39:10,749 Зато што се ниси сложио, молио си. 709 00:39:10,849 --> 00:39:13,251 Молио ме. 710 00:39:13,351 --> 00:39:15,987 И успело је, за нас обоје. 711 00:39:16,087 --> 00:39:19,858 Колико дуго траје председников ренминби? 712 00:39:19,925 --> 00:39:23,194 Од колеџа? Кад си био послато у Хонг Конг? 713 00:39:23,995 --> 00:39:26,231 почињем да схватам твој метеорски успон 714 00:39:26,364 --> 00:39:29,000 преко Азијског стола није имао никакве везе са талентом. 715 00:39:29,067 --> 00:39:33,739 Важан је само један таленат у ономе што радимо, опстанак. 716 00:39:35,874 --> 00:39:37,776 Заустави се. 717 00:39:40,278 --> 00:39:42,781 [клик на жмигавац] 718 00:39:52,591 --> 00:39:55,326 Погледај. Сада сам "Ц". 719 00:39:55,427 --> 00:39:59,865 Ја сам јебени шеф СИС-а. Обоје смо створени за живот. 720 00:39:59,931 --> 00:40:01,767 Дакле, престани да машеш тим јебеним... 721 00:40:01,900 --> 00:40:03,134 [пуцањ] 722 00:40:05,370 --> 00:40:07,639 [класична музика наставља да игра] 723 00:40:16,281 --> 00:40:18,917 * напета музика * 724 00:40:22,253 --> 00:40:23,655 Извините, господине. 725 00:40:23,789 --> 00:40:26,958 Престао је да се креће. Остали су два минута. 726 00:40:27,092 --> 00:40:29,628 [Дозер] Осигурајте периметар. 727 00:40:40,672 --> 00:40:41,807 Јасно. 728 00:40:41,907 --> 00:40:44,175 Циљ није овде. 729 00:40:44,275 --> 00:40:46,478 Видиш ли оно што ја видим? 730 00:40:51,049 --> 00:40:53,885 Обрисао је телефон. 731 00:40:53,985 --> 00:40:55,787 Нађи га. 732 00:40:56,855 --> 00:40:58,724 Знам где ће ићи. 733 00:41:02,594 --> 00:41:03,662 [уздахне] 734 00:41:03,762 --> 00:41:05,697 [киша лупа] 735 00:41:05,797 --> 00:41:07,999 * драмска музика * 736 00:41:10,669 --> 00:41:14,439 [грмљавина тутњава] 737 00:41:31,189 --> 00:41:33,358 *** 738 00:41:42,200 --> 00:41:44,402 *** 739 00:41:53,211 --> 00:41:55,313 [грмљавина тутњава] 740 00:42:09,327 --> 00:42:11,096 бр. 741 00:42:11,897 --> 00:42:14,099 *** 742 00:42:16,401 --> 00:42:18,770 [обртање мотора мотоцикла] 743 00:42:21,006 --> 00:42:23,241 * мрачна музика * 744 00:42:24,442 --> 00:42:27,646 [неразговјетно викање] 745 00:42:33,151 --> 00:42:35,821 [бродски рог дува] 746 00:42:43,695 --> 00:42:45,864 *** 747 00:43:03,715 --> 00:43:05,917 *** 748 00:43:18,229 --> 00:43:20,498 * напета музика *